episode 1
师兄最近真是清闲
| Brother has been really free lately
还有心思来我紫鼎山下棋 | Still have the heart to come to me in ziding mountain to play chess
修士心性 | Monk's mind
本该如此 | It should be like this
可惜师兄的逍遥总是短暂 | It's a pity that my brother's freedom is always short lived
俗缘一日未了 | Secular fate has yet to end
免不得东奔西走 | Unavoidable running around
说起那段俗缘 | Speaking of that secular fate
着实让我头痛 | It really gives me a headache
当年李某受恩于人 | Back then, Li was indebted to someone
承诺其后人以黑香传信便可收做门徒 | Promised that his descendants could become his disciples if they sent a message with black incense
但这三年里 | But for the past three years
传信之烟不断引我去寻 | The incense keeps leading me to seek
每次刚有眉目 | Everytime just about to materialize
又立即断灭 | It will be extinguished
实在可恨 | Really detestable |
|---|